La suite ou bien?
[CLIC CLIC pour lire ]
NB: Pour une obscure raison qui m'échappe toujours, l'immense majorité des Japonais que nous avons rencontrés ne parlaient pas un mot d'anglais, ou plutôt n'osaient pas parler anglais.. C'est un grand mystère!
[ et ça a été quelque peu... handicapant! u___u ]
posted by marie margo @ 9.8.07
26 Comments:
Je reviens du japon ou j'y suis resté 2 semaines, c'etait ma seconde fois, et je confirme... les jap' n'aime PAS l'anglais.
par contre, je me suis fait aidé par un p'tit vieux, et apres moultes explications en langage des signes, ben j'ai quand même pu trouver mon chemin ^^
perso en Chine je dois avouer que ça me gênait de parler anglais; j'ai essayé de me faire comprendre autant que possible avec mon ptit bouquin et mes baragouinements primitifs (surtout que la plupart de gens ne parlaient que chinois), mais maintenant je sais dire des trucs en chinois \o/
Les japs apprennent les langues étrangères comme nous on apprend le latin, donc pas étonnant qu'ils ne savent pas le parler !
(non non, ceci n'est pas un cliché. Presque pas. \o/)
Purée! pourtant, j'ai un ami japonais qui me disait qu'ils apprenaient bien l'anglais, mais qu'ils ne voulaient pas l'utiliser...
mais mais mais !! Pourquoi il proposent de l'aide et se barrent ensuite ?! u_u
J'imagine même pas pour trouver quelque chose dans un endroit pareil, enfin l'essentiel est que vous vous en êtes sorties vivantes hein ? ^^
(J'veux aller au japon ! >_<)
On voit l'évolution de ton p'tit perso n'empêche, kawaï! *.*
ils doivent etre contre la langue universel, ils tiennent a leur pays et leur langue xD vive la tradition la ba! lol en tout cas j'adore, jremarque meme une evolution depuis quelques mois, au niveau des expressions de tes persos, et l'aisance des pauses! kipitup...vivement la suite^^'
huhuhu, remarque, quand t'en trouves qui acceptent de te parler anglais, c'est souvent pire ^_^
Bon sang ils parlent pas anglais? mais arretez! j'y vais dans 6 mois! jvais faire comment? haaaaaa!
ah enfin la suite sa fait plaisir!!
y en a encore des suite des aventures au japon??lol
sniff je pars au japon dans 2 semaines, ton précédent post m'avait donné de l'espoir sur mes capacités à me déplacer dans les villes mais là sniff :s
Et puis c'est bien connu que le sens d'orientation n'est pas installé en série chez les filles ^^ (pas taper ^^)
et comme dit poipoipanda à la limite vaut mieux pas qu'ils parlent anglais ... quoi que les chinois c'est pire j'ai eu la 'chance' de devoir faire des longues discutions avec des chinois qui parlent anglais... vu mon niveau ... et le leur... je peux vous dire qu'au final heureusement qu'on peut hocher de la tete et bouger les mains sinon on serait pas aller loin ^^
De la part d'une amie japonaise... Ils ne l'utilisent pas ( et encore ) car ce sont des gens à la fois fiers et timides ; Ce n'est pas en apprenant à baragouiner l'anglais dans une classe de 40 personnes qu'ils vont se sentir le cran d'aider des étrangers en parlant cette langue. Ils ne veulent tout simplement pas se ridiculiser.
Cela dit, tout dépend des Japonais ; Certains le parlent extrêmement bien, d'autres non. Vous n'avez pas eu de chance, voilà tout ! :)
Aaaah, j'attendais la suite avec impatience. :p C'est trop ça, en plus. Enfin, j'ai quand même eu la chance de trouver quelques japonais qui parlent anglais. :D Une fois, y'a un gars au front desk qui nous a sorti "and the breakfast will be served in your behind"* au lieu de "behind you". On s'est retenu de rire !
Une fois, au park Ueno, y'a un papy japonais qui a commencé à me parler. Il parlait super bien anglais pour un japonais et on a philosophé sur les differences culturelles pendant près d'une heure. Ca reste un souvenir impérissable. :D
-----------------
* Et le petit déjeuner sera servi dans votre derrière.
Excellent ^^
Faut-il coincer le japonais pour le forcer à parler anglais ?
Tu l'attrapes avec tes grands bras d'occidental et tu l'interroges en anglais "whereu is zeu hotel ?"
Nan, les Japonais sont en autarcie totale sur leur île, ils n’ont pas besoin d’une autre langue. Ils sont super, je les aime & tout mais pour communiquer avec la plupart d’entre eux, apprends le Japonais, hahaha !
Vrai. Les japs n'aiment pas causer anglais. Certains parce qu'ils ne souhaitent pas se retrouver mal à l'aise en ne parvenant pas à se faire comprendre, et d'autre (générations plus anciennes) parce qu'il y a eu un traumatisme post-2nd guerre mondiale... Non pas à cause de la défaite, de la bombe etc... mais surtout à cause de la grande réforme de la langue japonaise que les américains ont cherché à imposer au pays du soleil levant... Heureusement ils n'y sont pas parvenu.
Sinon pour être bien plus léger, je me rappelle d'un grand moment de solitude face à un jeune libraire japonais dans le quartier de Shibuya qui tentait de répondre à une de mes questions en baraguinant un anglais ex-tre-me-ment approximatif... Ca lui avait pris 20 minutes à m'expliquer quelque chose que j'avais compris immédiatement, mais il mettait tellement d'énergie à vouloir détailler que je l'ai écouté religieusement me prononcer des sons venus d'un autre monde... Quand j'ai compris qu'il avait fini j'ai fait semblant de trouver l'explication lumineuse et l'ai remercier chaleuresement pour tant d'efforts... Il en fût très fier, et c'est son plaisir que je garderai toujours en souvenir.
Bin! comment k'ta fais alors >< ?
sympa l'aide...en tout cas ils ont des bouilles trop mignonnes quand ils sourient^^
waouaaahouuuuu!!
il est treéééééééééééés accrocheur ton blog ,
Ayaaa j'adoooore ! Bon, rangeons nos expressions admiratives et essuyons la bave, il est temps de dire quelque chose de censé...
J'aime beaucoup ce que vous faite.
(Et donc c'est exactement la même chose, bravo, je me surpasse tiens...)
Pareil, quand je suis allee a Tokyo, tout le monde etait tres genti pr m'aider a trouver mon chemin... mais en japonais!! Pas facile, mais bon on arrive tjs a se comprendre!
grizzly>> oui le langage des signes s'avère bien pratique!
(2ème voyage au Japon?! rah la chance! *.*)
inti>> faudra me faire une démonstration! :D
kima>> ah ouais je comprends mieux! (j'aurais en effet du mal à parler latin u__u)
hervé>> ben c'est un peu le souci! ils n'osent pas!
st'l>> eux ne parlent certes pas anglais, mais ils pensaient que malgré nos têtes d'occidentales, nous on parlait forcément japonais. Ca leur parait évident! (d'ailleurs c'est comme ça partout, dans les magasins, à l'hotel, dans les restos...)
bryst>> wouh! t'as l'oeil! ^^
poipoi>> oui, je confirme! ^^'
grandk>> ben comme solution il te reste le langage des signes, et un ptit carnet pour dessiner ce que tu veux dire afin de te faire comprendre! :D
(ou sinon tu as 6 mois pour apprendre le japonais! ^^ courage!)
milla>> oui c'est prévu!
y'a tellement de choses à raconter!
jah>> mais non, t'inquiète, y'a aucun souci!
on trouve toujours le moyen de se faire comprendre! et même avec la barrière de la langue, les gens sont toujours prêts à t'aider!
ngee>> tsss! même pas vrai d'abord! u__u
davlin>> ok, ils ont des circonstances atténuantes alors! ^^
pouick>> ahah!
c'est clair que ça fait de bons souvenirs!
druduss>> jsuis pas sûre que ta technique aurait été super efficace! ^^
unter>> oui je crois qu'au final apprendre le japonais est la meilleure solution!
il suffit juste d'un peu de patience et de persévérance.. hum.
banditmanchot>> ça c'est de l'explication poussée! :D merci du renseignement!
(et j'imagine bien la scène de ton anecdote! ^^)
kristo>> ben on a fait 15 fois le tour du quartier et on a fini par trouver! ^^
tom>> waouh! merciii! :D
dante>> uhuh! merci! ^____^
mad'moiselle c.>> oui c'est marrant! ils ont l'air de penser qu'on parle forcément Japonais! du coup ils se lancent dans de grands discours incompréhensibles dans leur langue..
mais comme tu dis, heureusement on fini souvent par se comprendre!
"xD peut etre qu'ils ont peur de leur niveau
Ce commentaire a été supprimé par l'auteur.
J'ai passé 2 semaines au Japon au mois de juin.
j'étais chez une copine japonaise avec laquelle je parlais en anglais qui c'est très vite transformé en un langage-mystérieux-franco-anglo-japonais que seul nous deux comprenions!!!
ça a était la meilleur expérience de ma vie!
Enfin bref vive le Japon!
d'ailleurs, pour ceux que ça intéressent, http://loliverose.blogspot.com/
Beuh il est passé où mon commentaire?
Donc... de retour de 3 semaines au Japon, je confirme les Japonais sont super serviables!
Par contre le coup de l'aide spontannée, ce devait être parce que vous êtes super mignonnes (;-). Perso, je n'ai rien eu de la sorte. Et même avec 3 mots d'anglais ou s'ils me disaient qu'ils ne parlaient pas cette langue, j'ai toujours pu retrouver mon chemin. Reusement, car s'il y a bien une chose que les Japonais ne savent pas faire ce sont leurs plans qu'ils simplifient bien trop!
Bref... ce voyage fut top!
Et si vous pouvez y aller, n'hésitez pas, c'est un enchantement ce pays!
Note au sujet d'une autre note japonaise: Tokyo avec un JR pass, ben c'est très faisable. On se passe fort bien du métro. :)
A.
meuh si y en a qui parle anglais!! le truc cest de demander aux jeunes ( qui apprennent l'angalis a l'ecole) ou au vieux ( qui datent de l'epoque ou les americains été nombreux au japon) sinon perso, jai eu trop de chance, j'ai demandé a un monsieur qui ma diretement amené en voiture jusque devant mon hotel ( c'était un tres gentil monsieur^^)
Enregistrer un commentaire
<< Home